"- não pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أظن
• لم أعتقد
• لم اعتقد
• لم أتخيل

- Não pensei que ia voltar a fazer isto tão cedo.
لم أظن أبدا أنّي سأفعل هذا مجددا في وقت قريب.

- Recebi o teu e-mail. - Não pensei que viesses. Dean.
لقد وصلني بريدك لم أظن بأنك سوف تأتي هنا

- Não pensei que fosses disso.
أنه فقط ، كما تعلم لم أظن أنكَ تهتم بهذا

- Não pensei nisso.
. أنا لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

- Não pensei que o ias fazer.
أجل،و لكنني لم أعتقد أنكِ ستقومين بذلك حقًا

- Não pensei que, destruísse toda a merda do plano.
لم اعتقد ان ذلك سيسبب خللا كاملا في عربة التفاح

- Não pensei que fosse possível seres melhor que a Ostara passada, mas conseguiste.
لم أتخيل أنه من الممكن أن تتفوقى على "أوستارا" العام الماضى ولكنكِ فعلتيها

- Não pensei que isso fosse importante.
لم أظن بأن ذلك مهم حسناً، إنه مهم

- Não pensei mesmo que fosse o FBI.
لم أظن حقاً أنه كان من "مكتب التحقيقات الفدرالية"

- Nunca me disseste isso. - Não pensei que fosse preciso.
لم تخبريني بذلك - لم أظن أنه يجب أن أخبرك ذلك -

- Não pensei que viesse. - Porquê?
لم أظن أنك قادم

- Não pensei que tivesse de o fazer.
لم أظن لأنني سأحتج

- Não pensei que fossem telefonar-lhe.
لم أظن حقيقة بأنه سيهاتفونك

- Não pensei que fosse tão longe.
لم أعتقد بأن الامر سيسير إلى تلك المرحلة,حسناً؟

- Não pensei que sobrevivesse.
لم أعتقد بأنه سيصل للمستشفى حيا

- Não pensei que viesses. - E deixava-te roubar a glória?
.لم أعتقد أنك قادم- وأتركك تسرق كل المجد ؟

- Não pensei que estivesses aqui.
ـ لم أعتقد أنك ستكون بالمنزل ـ مرحباً

- Não pensei que fosse fazê-lo sozinha.
انا لم اعتقد انني سوف افعل هذا لوحدي

- Não pensei que viesses. - Porque não?
لم اعتقد انك ستأتي لم لا؟

- Não pensei que estivesses.
لم اعتقد انك تفعلين

- Realmente eu não... - Não pensei que...
لم أتخيل - ولا أنا - "ASH"

- Não pensei nisso.
لم أتخيل ذلك