عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não percas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تفقد
| - Não percas a confiança neles. - O que querias que fizesse? | Open Subtitles | لا تفقد الامل فيهم ايرك- ماذا تريدنى ان افعل شارليز |
| - Não percas esta também. - Dá-me outra bola. | Open Subtitles | لا تفقد هذه الاخرى أعطنى كرة أخرى |
| - Não percas a concentração agora. | Open Subtitles | - لا تفقد التركيز الأن |
| - Não percas a esperança. | Open Subtitles | لا تفقد الأمل - لماذا؟ |