| - Não por muito tempo. Daqui por uma semana estou fora desta pocilga! | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة سأخرج من هذه الهراء بعد أسبوع |
| - Precisamos dele vivo. - Não por muito tempo. | Open Subtitles | إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة |
| - Não por muito tempo! | Open Subtitles | - أنا على قيد الحياة ! - ليس لفترة طويلة. |
| O teu cisne é lindo. - Tu és linda. - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة |
| Gus! Eles estão a ficar muito perto! - Não por muito tempo. | Open Subtitles | جس,إنهم يقتربون ليس لمدة طويلة |
| - Não por muito tempo. Tenho de devolver um carro. | Open Subtitles | ليس لفترةٍ طويلة عليَّ إعادة المركبة |
| - Não por muito tempo. - Oh, meus filhos! | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة |
| - Não por muito tempo. Sim, Dr. Webber? | Open Subtitles | لكن ليس لفترة طويلة , صحيح أيها الطبيب (ويبر)؟ |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة. |
| - Não por muito tempo. O Uther vai queimar-te na fogueira. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة,سيقوم(أوثر)بحرقك على وتد |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة. |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | - ليس لفترة طويلة. |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة - معذرة - |
| - Não por muito tempo. - Frank. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة - (فرانك) - |
| - Já sabem. - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ـ إنهم يعرفون بالفعل ـ ليس لمدة طويلة |
| - Não por muito tempo, Persnikitty. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة يا بيرسنيكيتي |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | - ليس لمدة طويلة. |
| - Não por muito tempo. | Open Subtitles | ليس لفترةٍ طويلة -أنتَ، أيها الخنزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 