عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não queres dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تقصد
-
ألا تعني
| - Não queres dizer "matar os Avatares"? | Open Subtitles | ألا تقصد قتل "أفاتار" ؟ الإختلاف ذاته |
| - Não queres dizer Koi Story? | Open Subtitles | ألا تقصد ( حكاية السمكة ) ؟ |
| - Não queres dizer um dos teus melhores? | Open Subtitles | ـ ألا تعني واحدة من لوحاتك الجيّدة؟ |
| - Não queres dizer "nós"? | Open Subtitles | ألا تعني "نحن"؟ |