"- não quero ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد الذهاب
• لا أريد أن أذهب
• لا اريد الذهاب
• لا أود الذهاب
• لا أريد

- Não quero ir para a faculdade.
نعم أعني, لا أريد الذهاب إلى الجامعة على الإطلاق

- Não quero ir para a escola.
ـ لا أريد الذهاب إلى المدرسة ـ بالطبع أنّك لا تريد فعل ذلك،

- regressar para Phaelon. - Não! Quero ir para casa.
ولكني لا أريد الذهاب إلى (فاليون) أريد العودة لمنزلي

Não quero ir para o asilo! Assina em cruz. - Não quero ir para o asilo!
هيا مجرد وضع علامة هنا أنا لا أريد أن أذهب

- Não quero ir contigo. - Desculpa, uma treta!
لا اريد الذهاب معك، انت اسفة هذا هراء

- Não quero ir à escola.
لا أود الذهاب إلى المدرسة

- Não quero ir! - Eu sei que não queres.
لا أريد الذهاب , أعرف أنك لا تريد

- Não quero ir sozinho. - A Summer vai lá estar.
. أنا لا أريد الذهاب بمفردى . ‏(سمر) ستكون هناك

- Não quero ir sozinho.
أخبرتك أني لا أريد الذهاب بمفردي

- Não quero ir. - Bem, tens de ir.
لا أريد الذهاب - لكن عليك هذا -

- Não quero ir. - Fazemos isto todos os anos.
ـ لا أريد الذهاب ـ نحن نفعل هذا كل سنة

- Não quero ir a Flatland!
لا أريد الذهاب إلى الأرض المسطحة

- Não quero ir a nenhum lugar. Só quero ficar em casa.
لا أريد الذهاب لمكان أريد العودة للمنزل

- Não quero ir a um clube de strip. - Não quero ir a um clube de strip.
لا أريد الذهاب إلى ناد ٍ للتعري

- Não quero ir para a cama.
لا أريد الذهاب الى الفراش- حسنا يا فتيات-

- Não quero ir, pai. - Eu sei que não.
لا أريد أن أذهب أبي أعلم أنك لا تريد

- Não quero ir para a Bavária. - Vejo que não.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

- Não quero ir para Guitarama, senhor.
لا أريد أن أذهب الى جيتاراما سيّدي

É o primeiro dia de escola. - Não quero ir para a escola!
لا اريد الذهاب للمدرسه خمس دقائق

- Não quero ir à Índia.
انا لا اريد الذهاب الى الهند ؟

- Não quero ir ao norte.
- لا أود الذهاب للشمال