"- não quero ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أريد أن أصبح
• لا أقصد أن أكون

- Não quero ser apanhado pela bófia!
لا أريد أن أكون عاجزاً عن الحركة عندما تظهر الشرطة

- Não quero ser como elas!
لكنى لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء البنات

- Não quero ser um idiota.
لا أريد أن أكون مرشداً لها نعم، حسناً لا تكن صديقها، اتفقنا؟

- Não quero ser mal-educado... Hank!
ان لا اريد ان اكون فظاً لكن الفتيات اللاتي لا يقدمن خدمات

- Não quero ser um bode expiatório.
وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا

- Não quero ser do contra, minha senhora, mas, não sou alcoólico.
لا أقصد أن أكون متناقضاً, سيدتي لكني لست مدمناً على الكحول

- Não, acho que vou ficar aqui. - Não quero ser um fardo.
كلا، أعتقد أنني سأبقى هنا لا أريد أن أكون عبئاً

- Não quero ser esse homem.
وأصبح يتسكع بسيارته بحثا عن مستجدين للنوم معهم. لا أريد أن أكون ذلك الشاب.

Não quero magoar ninguém. - Não quero ser má.
لا أريد إيذاء أيّ أحد، لا أريد أن أكون شرّيرة.

- Não quero ser uma dessas razões. - E não vais ser.
لا أريد أن أكون أنا أحد هذه الأسباب ولن تكوني

- Não quero ser um Apache, Mãe. - Agora tens que te manter calmo.
ـ لا أريد أن أكون "أباتشي" ، يا أميّ ـ إهدأ ، الآن

- Não quero ser a Kate, faz tu de Kate. - Posso ser a Kate?
لا أريد أن أكون كيت أنت كوني كيت

- Não quero ser como tu e a mãe.
أنا فقط لا أريد أن أكون مثلك و أمي حسنا...

- Não quero ser um idiota por ti
* لا أريد أن أكون مغفل لأجلك * * أنت من تحمسني *

- Não quero ser a minha mãe.
لا أريد أن أكون كأمي. لستِ كأمك.

- Não quero ser eu! - Volta para dentro! - Não quero ser eu!
لا أريد أن أكون هذا الشخص - ارجع للداخل, أرجوك -

- Não quero ser capitã da claque.
لا أريد أن أكون رئيسة فريق التشجيع.

- Não quero ser assim. - Eu não quero que sejas assim.
لا اريد ان اكون ذلك لا اريدك ان تكون ذلك -

- Não quero ser um Deus. - Não consigo acreditar em ti.
لا اريد ان اكون اله لا اصدقك لثانية

- Não quero ser muito mais!
لا اريد ان اكون اكبر من هذا بكثير

- Não, Pai, é mesmo assim - Não quero ser um terrorista.
ليس صحيحاً أنا لا أريد أن أصبح إرهابي

- Não quero ser pessimista, - mas e se correr?
لا أقصد أن أكون متشائمة، ولكن ..