"- não sejas ridícula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكوني سخيفة
• لا تتساخفي

- A não ser ter-me sentido gorda. - Não sejas ridícula.
-ما عدا أني شعرت بالبدانة لا تكوني سخيفة

- Não sejas ridícula.
ـ أنا سوف ألحسه أيضاً ـ لا تكوني سخيفة

- Não sejas ridícula, Gemma.
لا تكوني سخيفة جيمّـــا انا مدمن كحول

- Não sejas ridícula.
لا تتساخفي.

- Não sejas ridícula.
لا تتساخفي

- Não sejas ridícula. - Porquê faria isso?
.لا تكوني سخيفة لمَ قد أرغب في موت (بورتر)؟

- Não sejas ridícula.
لا تكوني سخيفة.

- Não sejas ridícula. - Nós ficamos bem.
ـ لا تكوني سخيفة ـ سنكون بخير

- Não sejas ridícula.
لا تكوني سخيفة بالطبع سامحتك

- Não sejas ridícula.
- لا تكوني سخيفة

- Não sejas ridícula.
- لا تكوني سخيفة ايها الفتاة

- Não sejas ridícula!
لا تكوني سخيفة هكذا!

- Não sejas ridícula.
لا تكوني سخيفة

- Não sejas ridícula.
- لا تكوني سخيفة .