"- não te atrevas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتجرأ على
• إياك أن تجرؤي أن
• لا تجرؤي

- Não te atrevas a dizer-me o nome dela!
- لا تنطق بإسمها لا تتجرأ على نطق اسمها امامي

- Não te atrevas a tocar em mim!
لا تتجرأ على لمسي

- Não te atrevas a deixar-me sozinha.
لا تتجرأ على تركي وحيدة

- Não te atrevas a mandar a água!
إياك أن تجرؤي أن ترمي الماء علي

- Não te atrevas a atirar-me essa água.
إياك أن تجرؤي أن ترمي الماء علي

- Não te atrevas a invocar o nome de Deus em vão.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

- Não importa. - Não te atrevas a dizer isso!
. هذا لا يهم - . لا تجرؤي على قول هذا -

- Não te atrevas a deixar-me aqui!
لا تتجرأ على تركي هنا

- Não te atrevas a defendê-lo, Nate.
(لا تتجرأ على الدفاع عنه يا (نيت

- Não te atrevas a falar-me.
لا تجرؤي بتحدث معي

- Não te atrevas a estragar isto.
لا تجرؤي على إفساد علاقتي.

- Não te atrevas a fazer de vítima.
- أوه، لا، لا تجرؤي على أن تكوني الضحية