عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não te quero magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا اريد ان اؤذيك
| - Não te quero magoar! - Acho que ela tem um fraquinho por ele. | Open Subtitles | لا اريد ان اؤذيك اعتقد هناك زرادية |
| - Não te quero magoar. - Não o farás. | Open Subtitles | لا اريد ان اؤذيك انت لن تفعل - |