| - Não. Eu vou à festa. - Não te vou deixar! | Open Subtitles | لا، أنا ذاهب إلى الحفلة - لن أدعك تذهب - |
| - Não te vou deixar passar impune. - Preciso que pares. | Open Subtitles | ولكني لن أدعك تنجو بفعلتك - أريدك أن تتوقف - |
| - Não te vou deixar fazer isto. | Open Subtitles | ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا |
| - Eu faço-o. Tu vais estragar tudo. - Não te vou deixar ir sozinho. | Open Subtitles | انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك |
| - Não te vou deixar entrar. Estás bêbado. Vai-te embora. | Open Subtitles | لن ادعك تدخل,انك وغد "ارحل بعيدا |
| - Não te vou deixar. - Entra no helicóptero! | Open Subtitles | لن أتركك هنا - اركب في المروحية - |
| - Não te vou deixar. - Palavras nobres, mas lembra-te: | Open Subtitles | ـ لن أدعك تفعل ذلك ـ كلمات " نوبل " لكن إسمح لي أن أذكرك ؟ |
| - Não te vou deixar fazer isto. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| - Não te vou deixar pressionar o botão. | Open Subtitles | لن أدعك تضعط المفتاح |
| - Não te vou deixar afogar! Não! - Socorro, estou a afogar-me. | Open Subtitles | لن أدعك تغرقي ...النجدة أنا أغرق |
| - Não te vou deixar fazer isto. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا. |
| - Não te vou deixar sozinho. | Open Subtitles | -كلا! لن أدعك بمفردك |
| - Não te vou deixar matá-la. | Open Subtitles | لن أدعك تقتليها- تقتلنى؟ - |
| - Não te vou deixar fazer isto. | Open Subtitles | -لا ، لن أدعك تفعل هذا . |
| - Não te vou deixar morrer. | Open Subtitles | انا لن ادعك تموت |
| - Não te vou deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك |
| - Não te vou deixar sozinho. | Open Subtitles | كلّا، لن أتركك هنا بمفردك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 