"- não tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليك أن

- Não tem de ser simpático. - Eu gosto!
ليس عليك أن تقول أي شيء لطيف عنها

- Não tem de ser verdade.
كما تعلمي، ليس عليك أن تقبلي بهذا كأمر واقع

- Não tem de me lembrar isso.
ليس عليك أن تذكرنى بهذا , يا دوك.

- Não tem de casar com ela.
ليس عليك أن تتزوجها

- Não tem de lhes responder.
ليس عليك أن تجيب.

- Não tem de agradar.
ليس عليك أن تحبه.

- É um parvalhão. - Não tem de gostar de mim.
أنت أحمق - ليس عليك أن تحبّني -

- Não tem de responder a isso.
ليس عليك أن تجيب على هذا

- Não tem de ir embora.
- ليس عليك أن تفعل، كما تعلم

- Não tem de ser delicada, Cathy.
ليس عليك أن تكوني حساسة (كاثي)

- Não tem de... - Aprendi coisas, Watson!
ليس عليك أن...