عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não tem nada a ver com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ليس له علاقة
-
ليس لهذا علاقة
| - Não tem nada a ver com os planos do fim-de-semana. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بخطط نهاية الأسبوع |
| - Não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بهذا |
| - Não tem nada a ver com sexo. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بالجنس |
| - Não tem nada a ver com o Ashley! | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بـ(آشلي)! |