"- não tem piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحكا
• انه ليس مضحك

- Não tem piada, rapaz.
هذا ليس مضحكاً يا بنيّ

- Não tem piada. É assim que praguejo.
هذا ليس مضحكاً فأنا اقسم هكذا

- Não tem piada nenhuma.
ـ هذا ليس مضحكاً.

- Não tem piada.
ان هذا ليس مضحكا

- Não tem piada.
ـ انه ليس مضحك !

- Não tem piada, Peter.
هذا ليس مضحكاً يا بيتر

- Não tem piada, Bill.
إنَّ هذا ليس مضحكاً يا " بيل "

- Não tem piada.
إنَّ هذا ليس مضحكاً

- Yeah! - Não tem piada.
. نعم - هذا ليس مضحكاً -

- Não tem piada!
! هذا ليس مضحكاً

- Não tem piada.
هذا ليس مضحكاً

- Não tem piada, Billie. Isto é grave.
- هذا ليس مضحكاً (بيلي) ، هذا أمر جاد .

- Não tem piada! Devia ir falar com ela.
هذا ليس مضحكاً

- Não tem piada, meu. - Ouve, diz-me uma coisa.
هذا ليس مضحكاً

- Não tem piada. - Confia em mim.
حسنا,هذا ليس مضحكا - ثق بي وحسب -

- Não tem piada, Lynn.
هذا ليس مضحكا يا لين

- Exato. - Não tem piada.
نعم هذه هي - هذا ليس مضحكا -

- Não tem piada.
- انه ليس مضحك