"- não temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس علينا

- Não temos de fazer conversa. - Obrigada.
ليس علينا فعل المحادثات الصغيرة , شكراً لكِ

- Não temos de falar sobre isto.
كما تعلمون، ليس علينا حقاً التحدّث حول هذا الموضوع.

- Não temos de fazer isso. - Pois não.
ـ ليس علينا فعل ذلك ـ هذا صحيح

Muito obrigada... - Não temos de ir. - Não têm de ir.
لا ، لا ليس علينا الذهاب ليس عليكم الذهاب

- O Departamento tem a experiência, homens... - Não temos de parar.
الخبرة , لديهم القوة العاملة ليس علينا ايقافهم

- Não temos de voar na American.
- ليس علينا أن نذهب بخطوط الطيران الأمريكية

- Não temos de dizer nada. Estou cansada.
ليس علينا أن نقولَ شيئاً أنا متعبة

- Não temos de ir, pois não?
- ليس علينا الذهاب , أليس كذلك ؟

- Não temos de ir.
نعم, ليس علينا أن نذهب

- Não temos de ir. - Isso é que vamos.
ليس علينا أن نذهب - صدّقيني، سنذهب -

- Não temos de ir. - Isso é que vamos.
ليس علينا الذهاب - صدقيني نحن ذاهبون -

- Não temos de falar sobre isso.
ليس علينا ان تكلم بذلك

- Não temos de convencê-la.
ليس علينا ان نقنعها

- Não temos de fazer nada.
،)ليس علينا فعل أيّ شيء (كول .بإمكاننا بيع المنزل غدًا بوضعه الحالي

- Não temos de ir.
ليس علينا ذلك.

- Não temos de falar.
(ليس علينا أن نتحدث يا (ليزا