| - Mas vai demorar um pouco. - Não temos tempo. | Open Subtitles | ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت |
| - Não temos tempo para isto. - Salta. | Open Subtitles | لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل |
| - Não temos tempo para posarmos de pais preocupados. | Open Subtitles | - نحن ليس لدينا الوقت للعب الآباء المعنية. |
| - Não temos tempo para estes jogos! | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة |
| - Não temos tempo. Ele vem também. Bem Summers, conduzes como uma psicopata! | Open Subtitles | ليس هناك وقت ، سيأتى معنا واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز |
| - Não temos tempo a perder. - O que é que ele respondeu ao teu pedido? | Open Subtitles | لا وقت لدينا لنضيّعه بماذا أجاب على طلبكِ ؟ |
| - Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتا لذلك |
| - Não temos tempo para isto. Há um lugar onde o seu povo se possa esconder? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| - Não temos tempo para isto. | Open Subtitles | أخوك محق ليس لدينا وقت لهذا آخر مرة رأيناك |
| - Não temos tempo para isto. - Precisas de dizer alguma coisa. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما |
| - Não temos tempo. Coloca uma esponja de bacitracina. | Open Subtitles | لا، لا، ليس لدينا وقت ضعوا فقط اسفنجة بَاسيتراسين بها |
| - Não temos tempo para falar disso. - Claro que temos. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لمناقشة ذلك بالتأكيد لدينا. |
| - Não temos tempo para esperar que ele responda, então encontrem-no. | Open Subtitles | إسمعا، ليس لدينا الوقت لإنتظار الرد على المكالمات الهاتفيّة، لذا جِداه. |
| - Não temos tempo para almoçar. | Open Subtitles | أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء |
| - Vou pôr o saco no gabinete. - Não temos tempo. | Open Subtitles | أحتاج الوصول لحقيبتي في المكتب لا يوجد وقت |
| - Recomendo a NIXIE, senhora. - Não temos tempo. | Open Subtitles | ـ التوصية تدفق عكس التيار ، سيدتي ـ لا يوجد وقت لذلك |
| - Não temos tempo. Não me agrada mesmo nada. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع - |
| - Estás a agir de um modo estranho. - Não temos tempo! | Open Subtitles | انت تتصرف بجنون ليس هناك وقت |
| - Não temos tempo. - Um momento. | Open Subtitles | ارجوك, لا وقت لدينا لحظة واحدة |
| - Não temos tempo. - Não me interessa. | Open Subtitles | لا نملك وقتا - لا اهتم - |
| - Não temos tempo para esta porcaria! | Open Subtitles | و لا نملك وقتاً لهذا الهراء |
| - Não temos tempo para brincar, Steven. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنمارس ألاعيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 