"- não tenhas medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخافي
• لا تخف

- Não tenhas medo da descolagem.
لا تخافي من الأقلاع

- Temos de deixar tudo como estava. - Não tenhas medo.
لا يمكننا ترك أي أثر - لا تخافي -

- Não tenhas medo. - Bom, na realidade não tenho medo.
ــ لا تخافي ــ لست خائفة حقاً

- Não tenhas medo. - Eu acerto-lhe na cabeça.
لا تخف سأقضي عليها بتفجير رأسها

Ajudem! - Não tenhas medo, Rya'c.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

- Não tenhas medo, querida.
لا تخافي عزيزتي

De maneira nenhuma. - Não tenhas medo.
ـ لا، بالتأكيد لا ـ لا تخافي

- Não tenhas medo, minha menina.
- لا تخافي أيتها الآنسة

- Não tenhas medo.
لا تخافي

- Melinda? ! - Não tenhas medo.
(مليندا) - لا تخافي -

- Não tenhas medo de mim, Sam.
لا تخافي منّي يا (سام)

- Não tenhas medo...
لا تخافي

- Não tenhas medo.
لا تخافي.

- Não tenhas medo, eu trato disto. - Não estava com medo. Porque é que achaste isso?
"لا تخف ثانية يا "دينيس- لم أكن خائفا,لم اعتقدتم أننى كنت خائفا؟

- Não tenhas medo. - Ok.
ـ لا تخف ـ حسنً

- Fica quieto. - Não tenhas medo.
فقط كن ثابتا لا تخف

Que luta tão terrível. - Não tenhas medo.
مثل تلك الطحين المخيف لا تخف

- Não tenhas medo, tu serás.
لا تخف, ستكون كذلك

- Não tenhas medo, Cisco. Um grande e honorável destino, aguarda-te.
لا تخف يا (سيسكو) ينتظرك قدر عظيم وشريف الآن