| - Então, processamos o gerente. - Não tenho tempo para processos. | Open Subtitles | إذاً دعينا أن نقاضي المدير ليس لدي وقت للمقاضاة |
| - Não tenho tempo para isto. - Não tens tempo para ele! | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله |
| - Não tenho tempo para isto. - Vá lá, senhora chefe. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه |
| - Não tenho tempo. Tenho um encontro. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت فقط يا تيمبر لدي موعد رسمي |
| - Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | أنا لا أملك الوقت لتركك هنا الآن |
| - Não tenho tempo para falar. | Open Subtitles | لا وقتَ للكلام. |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | إنه يقرأ عليها من الكتاب المقدس أو شيء من هذا ليس لدي وقت لهذا |
| Eu não tenho tempo para ti, És como todo o mundo. - Não tenho tempo para mentirosos! - Vai-te foder Frank. | Open Subtitles | لا تختلفي عن الجميع تكذبين مثلهم ، ليس لدي وقت للكذابين |
| - Não tenho tempo para preocupar-me com mais alguém. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأقلق على أي شخص آخر |
| - Eu digo se tiver oportunidade de... - Não tenho tempo! | Open Subtitles | سأخبرك إن أعطيتني فرصة - ليس لدي وقت لذلك - |
| - Não tenho tempo para cozinhar. - A carne não devia ser azul. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للطبخ - شطيرة اللحم المملح لا يجب أن تكون زرقاء - |
| - Não tenho tempo para explicar. Mas sou responsável por eles. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأفسر، ولكني مسئول عنهما |
| - Não tenho tempo para terapia seu tarado | Open Subtitles | ليس لدي وقت للعلاج أيها المتباهي |
| - Não, os exames atrasaram-se. - Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا |
| - Só precisas de tempo. - Não tenho tempo! | Open Subtitles | أنت فقط تحتاج إلى الوقت ليس لدي الوقت |
| - Não tenho tempo para disparates. - Não são disparates. | Open Subtitles | الآن انتبهي ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| - Não tenho tempo. - Mas ensinei-te umas palavras. | Open Subtitles | لا أملك الوقت - علمتك بعض الكلمات - |
| - Não tenho tempo para os seus jogos. | Open Subtitles | لا أملك الوقت لهذه اللعبة |
| - Não tenho tempo, preciso de ajuda. | Open Subtitles | انا لا املك الوقت الكافي لاتحدث عن ذلك |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | أنا ليس عندي وقت لهذة الليلة إلي أين ستذهب؟ |
| - Não tenho tempo para o bolo de noiva. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت لكعك الزفاف |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -N ليس لديّ وقتٌ لذلك, حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 