"- não tente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحاول

- Não tente engraxar-me.
لا تحاول أن توصل ببراعة نفسك معي، ترافيس.

- Não tente ajustar o seu monitor. - Pessoal, olhem. O Eyes Only.
لا تحاول تغيير وضع القناة - تفحص ذلك ، العيون فقط -

Não sei o que aconteceu. - Não tente falar.
لا أعرف ما الذي حدث - لا تحاول التكلم الآن -

- Não tente pará-los. Eles partiriam você ao meio.
لا تحاول إيقافهم سيقسمونك نصفين

- Não tente recrutar todo o navio.
حاضر سيدي - لا تحاول تجنيد الجميع -

- Não tente defender esses imbecis...
لا تحاول حتى الدفاع بدون سبب وجيه!

- Deus. - Não tente sentar-se.
أوه ياإلهي - لا تحاول ان تجلس -

- Não tente chantagear-me.
لا تحاول أن تبتزني ؟

- Não tente intimidar a testemunha. Olha para mim.
لا تحاول إرعاب الشاهدة ( سيد ( وينش

- Não tente soltar-se.
لا تحاول فك نفسك

- Não tente aldrabar-me.
لا تحاول خداعي.

- Não tente esse discurso comigo.
لا تحاول أسلوب "تحليل الشخصية" ذاك معي

- Vou tentar. - Não tente, faça.
سأحاول- لا تحاول.

- Não... - Não tente falar.
لا - لا تحاول التحدّث -

- Tahani... - Não tente consolar-me.
...(تهاني) - .لا تحاول جعلي أشعر بشعور أفضل -