عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não vás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تذهب إلى
| - Não vás a lado nenhum. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أيّ مكان |
| - Não vás a lado nenhum. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان. |
| - Não vás a lado nenhum. | Open Subtitles | - لا تذهب إلى أي مكان ! |