عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não vai ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا لن يكون
| - Não vai ser estranho, pois não? | Open Subtitles | هذا لن يكون غريبًا، أليس كذلك؟ |
| - Não vai ser fácil. - Então, queimamo-la! | Open Subtitles | هذا لن يكون سهلًا - حسنًا إذًا, إحرقها - |
| - Não vai ser fácil. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهلا يا سيدي |
| - Não vai ser preciso. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضرورياً |
| - Não vai ser fácil. | Open Subtitles | حسنا,هذا لن يكون سهلا |
| - Não vai ser o suficiente. | Open Subtitles | - هذا لن يكون كافياً |
| - Não vai ser barato. | Open Subtitles | - هذا لن يكون رخيصاً |