"- não vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• أنا لا أرى
• لم أشاهد
• لم ألقِ نظرة

- Deixei uma lista na mesa. - Não vi lista alguma.
تركتُ قائمة على الطاولة - لم أرى أي قائمة -

- Não vi nada. - Pelo menos, nada de interessante.
لم أرى أي شيء على الأقل لا شيء ممتع

- Fui atropelado por um comboio? - Não vi nenhum.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

- Não vi nada. - Vocês viram a baleia branca?
لم أرَ شيئا، هل رأيت الحوت الأبيض؟

- Não vi ninguém, e estava atento.
لم أرَ أي شخص، عندما كنت أتفقد المكان

- Não vi nada.
أنا لا أرى أي شئ

- Não vi o primeiro Vigarista.
لم أشاهد الجزء الأول

- Não vi isso no teu perfil no "Romancing the One".
لم أرى رومنسيتك هذه في إحدى بياناتك الشخصية

- Não vi nada, desculpe.
كلا, كلا, لم أرى أي شيء, أنا في غاية الأسف

- A senhora não estava cá. - Não vi nenhuma.
لكنكِ لم تكوني هنا - لم أرى شيئاً -

Bem-vindo ao grupo. - Não vi actividades ilegais por enquanto.
مرحبا بك في اللعبة.- لم أرى أي نشاطات غير شرعية حتى الآن.-

- Não vi. Não gosto de independentes.
لم أرى هذا الهراء تعرف أنى لا أحب ذلك

- Não vi nenhum olhar! - Certo, então eu também não vi.
لم أرى أى نظرة حسنا , أنا لم أرى شيئا

- Não vi outra maneira. - Deixa, é passado.
لم أرى طريقاُ آخر- لا، ذلك هو الماضي-

- Não vi ninguém com essa descrição.
أنا لم أرى أي أحد بهذا الوصف آسف

- Não vi o papai hoje.
لم أرَ أبي طوال اليوم

- Não vi o Oliver esta semana...
لم أرَ أوليفر كل الأسبوع، لذلك...

- Não vi o teu nome.
لم أرَ اسمك في القائمة

- Não vi OVNI nenhum!
لم أرَ أي كائنات مجهولة!

- Não vi uma ferida de entrada.
أنا لا أرى أيّ جرح دخول

- Não vi jogo nenhum!
لم أشاهد المباراة

- Não vi bem, mas Rosalee tem o número dela, não?
لم ألقِ نظرة جيدة عليها... لكن (روزالي) حصلت على رقم هاتفها، أليس كذلك؟ -أجل