"- nada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء

- Nada de especial, mas, hoje, não serve para o que quero.
لا شيء على وجه الخصوص ما عدا أنها لا تلائم احتياجاتي

- Nada de bom virá disso, garanto-te.
ألا يجب علينا و ضعه أرضاً أو شيء ما؟ لا شيء جيد سيأتي من ذلك أنا أضمن لك

- Nada de nada. - Desligue-o!
لا شيء على الإطلاق قومي بإغلاقه

- Nada de especial. Vais estar lá no próximo ano.
- انه لا شيء سوف تكون هناك في السنة القادمة

- Nada de especial. - Continua a mexer em papéis.
لا شيء مثير حسنا, استمري بمهاجمة الصحف

- Nada de especial.
لا شيء فقط أشياء قليلة في الحقيقة

- Nada de especial.
لا شيء استثنائي سوى اجتماع طارئ

- Nada de bom.
لا شيء يدعو للخير يجب أن نتحدث معه

- Nada de truques. - Claro que não. Jimmy, dá o dinheiro ao Elmont.
لا شيء محتال - بالطبع لا , " جيمي " قدم له -

- Nada. - Nada de nada? !
لا شيء لا شيء بتاتاً؟

- Nada de nada. - lsso é muito importante.
لا شيء بتاتاً هذا مهم جداً

- Nada de mais.
لا شيء.طوال فترة بقائي في القصر...

- Nada de pessoal, meu caro.
لا شيء شخصي يا ابني العزيز

- Nada de sinistro, Capitã.
لا شيء شرير،كابتن

- Nada de concreto. Só intuição.
- لا شيء ثابتِ.عندي شعور بالاحباط.

- Nada de perigoso, meu coronel.
- لا شيء خطر في هذه المستويات، سيدي

- Nada de mais. - Não tem mesmo nada de mais.
لا شيء مهم - انه أمر لا يذكر -

- Nada de noites felizes?
ـ لا شيء حدث فى تلك الليلة ؟

- Juro. - Nada de mal?
أقسم لا شيء سيء ؟

- Nada de apelativo. Equipa de limpeza ao pé da enfermaria.
لا شيء مُلفت , جهاز شفط (ثانى أكسيد الكربون) عاطل بالقرب من عنبر المرضى