| - Estou? - Ned, temos uma fuga de gás! | Open Subtitles | مرحباً - نيد أظن أن لدينا تسرباً في الغاز |
| - Ned, lê novamente essas instruções. | Open Subtitles | نيد اقرا التعليمات تاني حاضر |
| - Ned, voltaste a ligar o telefone? | Open Subtitles | -التحية يا صديق . (نيد)، هل وصّلت الهاتف من جديد؟ |
| - Ned, cheguei. - Não lhe digas nada. | Open Subtitles | نيد لقد عدت لا تقل أيّ شئ لها |
| - Ned Zissou. Exactamente. | Open Subtitles | نيد زيسو،تماماً |
| - Ned, Ned, Ned. - Desculpe. | Open Subtitles | نيد , نيد ,نيد اسف |
| - Ned. Sim. Olá. | Open Subtitles | نيد , مرحبا مرحبا |
| - Ned, há vinho lá em baixo? | Open Subtitles | نيد,هل جلبت أي نبيذ هنا؟ |
| - Ned. | Open Subtitles | يبحث عن المقامرون مثلنا. - نيد. |
| - Ned Merrill! Sempre a gabar-se. | Open Subtitles | - نيد ميريل، لا تزال تتفاخر |
| - Ned, tem de dominá-la. - Estou a tentar! | Open Subtitles | (نيد) من المفترض أن تفوقها قوة |
| - Ned, queres rezar a bênção? | Open Subtitles | (نيد) هل تود أن تتلو شكر النعمة؟ |
| - Ned, o que é que se passa? | Open Subtitles | - نيد ، ما المشكلة ؟ - |
| - Ned, ficou preocupado? | Open Subtitles | -أنت ! -هل كنتَ قلقاً يا (نيد)؟ |
| - Ele sabe tudo sobre mim. - Ned. | Open Subtitles | ـ إنه يعرف كُل شيء عني (ـ (نيد |
| - Ned Zissou. | Open Subtitles | نيد زيسو؟ |
| - Ned? - Sim? | Open Subtitles | نيد ماذا |
| - Ned? - Sim? | Open Subtitles | نيد ماذا |
| - Ned? - O quê? | Open Subtitles | نيد ماذا |
| - O que tem? - Ned! | Open Subtitles | ماذا عنه نيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 