"- nem pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستحيل
• هيهات
• لا محال
• بالقطع لا
• مُحال
• مُستحيل
• قطعاً لا
• هذا أمر مستبعد

- Nem pensar, nunca vou conseguir. - É a tua única hipótese, tens que tentar.
مستحيل أنا لن افعلها ابدا إنها فرصتك الوحيدة يجب عليك المحاولة

- Nem pensar.
هيهات وما العيب؟

- Nem pensar. - Quem disse que o Director Collins tem de saber?
لا محال مَنْ قالَ أن المديرُ * كولينز * يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ ؟

- Nem pensar!
بالقطع لا.

- Nem pensar! Ainda não perdi o peso que engordei com a última.
مُحال ، ما زلت لم أخسر الوزن الذي كسبته من آخر طفل!

- Nem pensar. - Vá lá.
ـ مُستحيل ـ بِربك

- Nem pensar, é só bizarrias.
قطعاً لا فقط بعض الامور اللطيفة

- Nem pensar. Irás tê-los.
. هذا أمر مستبعد . سيكون عندك هذا

- Muito bem. - Nem pensar!
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Eu quero ver como beija, Sam. - Nem pensar.
أريد أن أرى كيف تقبلين يا سام مستحيل

- Nem pensar. Estou demasiado ocupada. Quem era ao telefone?
كلا مستحيل أنا مشغولة جداً مَن كان المتصِّل؟

- Nem pensar.
هيهات

- Nem pensar.
هيهات.

- Nem pensar. Vou ter com a minha namorada à Grécia.
لا محال ، سأقابل صديقتى فى الـ(يونان)

- Nem pensar.
لا محال

- Nem pensar!
بالقطع لا

- Nem pensar.
مُحال ولو أجبرني الجحيم.

- Meia-idade. - Nem pensar.
ـ إنه متوسط العمر ـ مُحال

- Nem pensar.
ـ مُستحيل

- Nem pensar.
مُستحيل

- Nem pensar! - Mas só fiz a esquerda!
قطعاً لا - لكني قمتُ بأنهاء اليد اليسرى -

- Nem pensar.
-كلا, قطعاً لا.

- Nem pensar.
هذا أمر مستبعد