| - Nem por isso. O que me espera? | Open Subtitles | ليس حقاً وما الذي أتطلع إليه حينها |
| - Nem por isso. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | ليس حقاً,شكراً على سؤالك |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | هل تريد المشاهدة لا. ليس في الواقع. |
| - Nem por isso, mas o meu advogado explicou-me, adeus. | Open Subtitles | ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً |
| - Nem por isso, desculpa. - Bem, tens de comer alguma coisa. | Open Subtitles | ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا |
| - Nem por isso. É óbvio. | Open Subtitles | ليس بالضرورة الأمر واضح للغاية |
| - Nem por isso. - Perde o barco, Phil. | Open Subtitles | ليس حقًا - (إذن أنت تُفوّت المركب يا (فيل - |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | لا حقا. |
| - Fulano simpático. - Nem por isso. | Open Subtitles | رجل لطيف - ليس حقاً - |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | -حسنٌ، ليس حقاً |
| - Nem por isso. - Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | ليس حقاً - أتريد شيئاً؟ |
| - Nem por isso. - Ora! | Open Subtitles | حَسناً، ليس في الواقع. |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس في الواقع .. |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس في الواقع منذ متى ؟ |
| - Belo presente, Christine. - Nem por isso. | Open Subtitles | (إنها فكرة جيّدة يا (كريستين - ليس فعلاً - |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | -كلا ، ليس فعلاً |
| - Simpático da parte dela. - Nem por isso. | Open Subtitles | انه لطفا منها ليس حقا |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس حقا. - لا أنت. |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ولكن ليس بالضرورة -آل) ) |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس حقًا. |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | - لا حقا. |
| - Nem por isso. - Ela era minha terapeuta. | Open Subtitles | ليس تماماً كانت طبيبتي النفسيّة |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس بالفعل. أين تَذْهبُين؟ |
| - Nem por isso. | Open Subtitles | ليس بشكل خاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 