"- nem sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نعرف حتى
• لا نعلم حتى

- De coros, gosto. - Nem sabemos quem os mandou.
سالي، نحن لا نعرف حتى من الذي أرسلهم

- Nem sabemos se é venenoso.
نحن لا نعرف حتى إن كان مسمم

- Nem sabemos se é um distúrbio. Sabemos, sim.
نحن لا نعرف حتى الأن اذا كان الامر يتعلق (بأصحاب القدرات)ـ

- Nem sabemos com quem. - Pode ter uma hemorragia, um ataque...
نحن لا نعلم حتى مع من يخرج كان ممكن أن يصاب بنزيف أو نوبة أو...

- Nem sabemos se ela ainda está viva. - Não, ela está.
لا نعلم حتى إذا ما زالت حية - لا، أنها حية -

- Nem sabemos qual é a doença.
نحن لا نعرف حتى ما هو المرض

- Nem sabemos o que fazer.
نحن لا نعرف حتى ما نقوم به

- Nem sabemos o que estamos a vender.
نحن لا نعرف حتى ما نقوم ببيعه

- Nem sabemos se ainda está aqui.
نحن لا نعلم حتى إن كان هناك بالخارج

- Nem sabemos o que era isso.
لا نعلم حتى ما كان ذلك.