"- nem sequer sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف حتى
• لا اعرف حتى
• أنا لا أعلم حتى

- Nem sequer sei se sou um verdadeiro boêmio revolucionário.
- أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت ثوري بوهيمي حقيقي

- Nem sequer sei quem é este tipo. - Nem eu.
أنا لا أعرف حتى من هذا الرجل - أنا أيضاً لا أعرف -

- Nem sequer sei do que está a falar.
أنا لا أعرف حتى ماذا تتحدث عنه

- Nem sequer sei se sou boa nisso.
لا اعرف حتى ماذا كنت جيدة فيه . انت كذلك ..

- Nem sequer sei como viemos cá parar.
-انا لا اعرف حتى كيف جئنا الى هنا

- Nem sequer sei se acredito nisso.
أنا لا أعلم حتى إذا كنت أصدق في المصير , على كل حال حسناً يا (هيذر) , ماذا عن

- Nem sequer sei quem é.
ماذا؟ أنا لا أعرف حتى من هو.

- Nem sequer sei porque estou aqui.
أنا لا أعرف حتى سبب وجودي

- Nem sequer sei onde... - Não é necessário.
...أنا لا اعرف حتى أين - لنْ يكون ذلكَ ضرورياً -