"- ninguém sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعلم
• لا أحد يدري
• لاأحد يعلم

- Ninguém sabe. - Que ingénuo!
، لا أحد يعرف ذلك ، اتمنى لك الشفاء من السذاجة بحيث.

- Ninguém sabe quem é ele. Ou de onde veio.
لا أحد يعرف من يكون أو من أين جاء

- Ninguém sabe que estou aqui, oiçam-me apenas por dois minutos e depois vou-me embora.
لا أحد يعرف بأنني هنا. أصغيا لدقيقتين بعدها سأرحل.

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

- Ninguém sabe. Segundo as notícias, está a ser operado.
لا أحد يعلم تقول الأخبار أنه يخضع للجراحه

- Ninguém sabe, mas ele é rico, tão rico quanto o Bethany Mota, ou o Marcus Butler ou o Ingrid Nilsen.
- لا أحد يعلم , ولكنه غني - غني مثل ( بياثني موتا ) أو ( ماركوس بوتلر )

- Ninguém sabe ao certo. Ele muda de versão cada vez que lhe perguntas.
لا احد يعلم على وجه الدقه, فهو يغير روايته في كل مره تسأله فيها

- Ninguém sabe, esse é o problema. O ABADÃO é tudo sobre anonimidade.
لا أحد يعرف وهذه المشكلة إنها تتعلق بعدم كشف الهوية

- Quero encontrar o Michael. - Ninguém sabe onde ele está.
أريد الاتصال بمايكل - لا أحد يعرف مكانة -

- Ninguém sabe onde ele está. Escapou-se.
لا أحد يعرف مكانه، سمعت ذلك في الراديو

Porquê? - Ninguém sabe.
لا أحد يعرف ، لم يكن هناك عرض عسكري

- Ninguém sabe além de tu e eu.
لا أحد يعرف بذلك إلا أنا وأنتِ.

- Ninguém sabe disso melhor do que eu.
لا أحد يعرف ذلك أكثر مني لأنك كنت هناك

- Ninguém sabe que estás aqui.
لا أحد يعرف إنّك هنا حتى لم يسجل اسمك

- Claro. - Ninguém sabe que me contratou?
بالطبع - لا أحد يعلم أنك استخدمتني؟

- Ninguém sabe. Sou uma empregada.
-لا أدري، لا أحد يعلم أنا موظفة

- Ninguém sabe de nada.
لا أحد يعلم كل شئ

- Ninguém sabe que ela aqui está.
لا أحد يعلم أنها هنا

- Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

- Ninguém sabe dele.
لا أحد يعلم أين هو ماذا؟

- Ninguém sabe o que aconteceu.
لا احد يعلم ما قد حدث. الشرطة تبدو متأكدة

- Você vai é parar à cadeia. - Ninguém sabe o que aconteceu.
سوف تذهب للسجن على الفور لا أحد يدري ما الذي حدث هناك

- Ninguém sabe o que houve.
لاأحد يعلم ماذا يحدث.