"- nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في
• فى

- Nos seus 5 anos como salva-vidas, ela teve uma ficha exemplar, até há 3 meses atrás.
في السنة الخامسة من عملها بشعبة الإنقاذ، كان لديها سجل مثالي، حتى منذُ ثلاثة أشهر.

- Nos arbustos, minha senhora. Com a lâmpada da frente fundida não se vê nada.
في الحديقة الرؤية صعبة باحتراق ذلك المصباح الأمامي

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só estou a tentar salvar - Nos o pêlo!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Estamos nos anos 90 - Nos 1990's, na realidade - posso muito bem fazer as duas coisas.
نحن في التسعينات ، عام 1990 في الحقيقة ، أستطيع فعل الشيئين

- Nos últimos tempos, não. - Causam mossas de vária ordem.
. لا,ليس مؤخراً - يمكنهم التسبب فى عاهة مستديمة -

O Padre Molina era um estudioso da história da Igreja Católica... - Nos EUA.
الأب مولينا كَانَ عالم مشهور في بداية التاريخِ الكاثوليكيِ في الولايات المتّحدةِ

Este verão tem tido uns tecidos estampados muito jeitosos - Nos fatos de banho e sarões e isso - mas nunca quer ir às compras comigo!
أنت تعرف، هناك العديد من التصاميم الجميلة هذا الصيف ملابس البحر، و أشياء أخرى كثيرة لكنّها لم ترغب أبداً في الذهاب للتسوق معي

- Nos lábios. - Claro, agora o pai está preso. Dirijo o negócio de uma forma um pouco diferente.
كما واضح، أبي في السجن وأنا أقوم بإدارة الشركة على نحوِ مختلف

- Se precisar de disparar nos homens maus. - Nos homens maus?
في حال كانت هناك حاجة لإطلاق النار على رجال صالحين تقصد الأشرار ؟

- Nos convenceram de que encontraremos companhia mais animada em outro lugar."
"قد أقنعتنا بأن المزيد من الصداقات المشجعة" "موجودة في مكان آخر"

- Em que estás a pensar? - Nos corações daqueles que odeiam... a América.
خصوصاً في نفوس أولئك الذين يَكْرهونَ أمريكا

- Tenho 27 anos. - Nos anos 80.
حسنا انني في سن ال27 من مواليد الثمانينيات اذا

- Nos nossos casos. Não nas minhas escolhas de vida.
في القضايا التي نعمل عليها، و ليس في إختيارات حياتي

- Nos outros dias, corres nesta pista.
في الأيام الخالية من التدريب عليك بالجري في هذا الطريق

- Nos dias que correm, se me oferecem um emprego, não lhes dou tempo de mudar de ideias.
في هذه الأيام ، حينما يُعرض عليّ عملاً لا أعطي صاحبه فرصة في تغيير رأيه

- Nos AA, os mais antigos dizem para ficarmos calados.
في اجتماع المدمنين . يقول القدماء ان تغلق فمك في العمل

- Nos velhos tempos, Lisa, levá-lo-íamos para a cave e com uma mangueira... iríamos obter a resposta que queríamos.
نحن نعلم بالفعل انه كاذب سابقا",في الايام القديمة,ياليسا كنا مجرد نرميه في الغرفة الخلفية مع خرطوم مطاطي

- Nos livros, estão sempre a chorar. - Não posso fazer isso.
ـ يبكي الأشخاص في الكتب دائماً ـ يمكنني مسح وجهي

- Nos fins-de-semana à 1h em casa.
.. فى نهاية الاسبوع حظر التجول من الساعة 1:

- Nos anos 70 e 80, os Kapu estavam envolvidos com o tráfico de cocaína.
فى السبيعينات و الثامنيات, الكابو كانوا يهتمون بمبيعات الكوكوايين و الاتجار.

- Kensi, liguei 4 vezes. - Nos últimos 10 minutos.
كينزى، لقد اتصلت بها 4 مرات فى آخر 10 دقائق