"- o david" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفيد
• دافيد

- O David pode até ser suspeito. - Acho que é algo a ter em conta.
ـ ديفيد ممكن ان يكون مشتبه به ـ أعتقد ان هذا سيوضع فى الاعتبار

- O David confiou em mim. - O David não precisa de saber.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

- O David Clarke que não esteve, de facto, preso nestes últimos 10 anos?
ديفيد كلارك الذي لم يكن مسجوناً حقاً خلال العشر سنوات الماضيه؟

- Mas tu não amas esse homem. - O David sabe disso.
لكنكِ لا تحبين هذا الرجل دافيد" يعلم ذلك"

- O David deve ter ganho uma pipa!
ـ أنت مجنون ـ أراهن أن (دافيد) ربح من ورائها كثيرا

- O David não é meu filho! - Que tolice é essa!
ـ ديفيد ليس أبنى ـ ما هذا الهراء؟

- O David pode ter ido vê-la.
-من المحتمل أن (ديفيد) ذهب ليراها . -سيد (كنتلى)؟

- O David está estranho?
هَلْ ديفيد يَتصرّفُ بغرابة؟

- O David vai pedir a mão à Phoebe. - O quê?
ديفيد سيتقدم لخطبة فيبي- ماذا؟

- O David precisa de alguém como eu, que vê as coisas com realismo, que não tem medo duma briga de vez em quando.
) -لأن (ديفيد) يحتاج لشخصية مثلى شخصية يمكنها رؤية الأشياء على حقيقتها

- O David tem de tratar disto.
-أنا آسف, لكن يجب أن يتعامل (ديفيد) مع هذا

- O David nunca vai concordar.
وملاحقته أينما ذهب ديفيد)، لن يوقع على ذلك أبداً) وتعلمين ذلك

- O David não é violento.
ديفيد . ليس رجلاً عنيفاً

- O David vai ter de decidir.
حسناً , قد يأثّر على ( ديفيد ) في . إتّخاذ القرار

- O David Clarke. - Não quero ligações contigo.
دافيد كلارك لاتجيب لي طاريه

- O David deu-te isto?
ـ هل قام (دافيد) بإعطائك إياها؟

- O David e eu estamos separados.
أنا و (دافيد) منفصلان

- O David está preocupado? - Devia estar.
- (دافيد) قلق؟