عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o mundo é pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه عالم صغير
| - O mundo é pequeno, Dr. Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| - O mundo é pequeno. - Pois. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, أليس كذلك؟ |
| - O mundo é pequeno. - Pois é. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أجل إنه كذلك - |