عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que é isto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما كل هذا
-
ماكل هذا
| - São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا على أية حال؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا.. |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |