| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | لا مدخل , فليس آمناً بعد ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que é que aconteceu mesmo? | Open Subtitles | على إيقافه لذا , ماذا حدث حقا ؟ لقد ترددت |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | لا يسمح لك أن تكوني هنا ـ ماذا حدث ؟ |
| - Sim. - O que é que aconteceu? Que queres dizer com "o que aconteceu?". | Open Subtitles | ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا ؟ |
| - O que é que aconteceu ao dono? | Open Subtitles | ماذا حصل للمالك؟ |
| - O que é que aconteceu ao seu pai? | Open Subtitles | مالذي حدث لوالدك؟ |
| - O que é que aconteceu ao modo furtivo? | Open Subtitles | ماذا حدث لحس التسلل؟ - أنا آسف - |
| - Ajuda-me com ele. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | .ـ ساعدني على ادخاله ـ ماذا حدث له؟ |
| - Jesus Cristo... - O que é que aconteceu ali atrás? | Open Subtitles | .. ـ يا إلهي ـ ماذا حدث هناك؟ |
| - O que é que aconteceu à Martha? | Open Subtitles | ماذا حدث ل مارثا؟ |
| - Sim, estou bem. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | . أجل ، أنا بخير ماذا حدث ؟ |
| Devias ver as notícias, ver o que aconteceu ao Ross. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | عليك رؤية الاخبار عليك رؤية ماذا حدث الى (روس) |
| - O que é que aconteceu com o teu rosto? - Mãe, mãe.. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك أمى أمى |
| Desculpa. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | انا اسف ماذا حدث ؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | انا سمعت , سام ماذا حدث ؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لا أدري |
| - O que é que aconteceu depois? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| - O que é que aconteceu com o motor? | Open Subtitles | هابي)، ما الذي حدث للمحرك؟ ) إنفجر الخرطوم |
| - O que é que aconteceu à tua mão | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| - A culpa não foi minha. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | لم يكن خطأي ماذا حصل ؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم؟ |
| - Quero uma arma igual. - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | أريد بندقية مثلها - ماذا جرى بالخارج؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | مالّذي حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 