عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que é que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي لا
-
ما الذي ليس
-
ما الغير
| - O que é que não está correcto? | Open Subtitles | ما الذي لا يبدو صحيحاً؟ |
| - O que é que não gostaste? | Open Subtitles | ما الذي لا يعجبك بشأنه؟ |
| - O que é que não percebo? | Open Subtitles | ما الذي لا أفهمه؟ |
| - O que é que não está aí? | Open Subtitles | ما الذي ليس هنا ؟ |
| - O que é que não é justo, Sr. Hanna? | Open Subtitles | ما الذي ليس عدلاً |
| - O que é que não está? | Open Subtitles | ما الغير مضمون؟ |
| - O que é que não entendes? | Open Subtitles | ما الغير مفهوم في ذلك؟ |
| - O que é que não é? | Open Subtitles | - ما الذي ليس بـجيد ؟ - |