عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que aconteceu aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث هنا
-
مالذي حدث هنا
-
ما الذي حدث هنا
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث هنا ؟ |
| - O que aconteceu aqui hoje? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا الليلة؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا ؟ |
| Saiam da frente. - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ابتعدن عن الطريق ، ما الذي حدث هنا ؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | - ماذا حدث هنا ؟ -... |