| - O que está a fazer, seu mãos grandes? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل بحق الجحيم يا أصابع الموز؟ |
| - O que está a fazer, companheiro? | Open Subtitles | ايها الضابط ماذا تفعل . ايها البرعم ؟ |
| - O que está a fazer, Ed? | Open Subtitles | ماذا تفعل , أيد ؟ أتريد فنجانا ؟ |
| Espere! - O que está a fazer? | Open Subtitles | إنتظري، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Acabou-se, olhe em volta. - O que está a fazer? | Open Subtitles | ـ أقسم أنني لا اعرف شيئاً ، أنا لا اعرف شيئاً ـ ما الذي تفعله هنا؟ |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | فريد قرين , اهذا انت؟ ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | أخيراً مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - O que está a fazer aqui? - Vou falar apenas a Al Ghouti! | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | -مهلاً, ماذا تفعل يا رجل؟ -ماذا يبدو لكَ أنني أفعلهُ؟ |
| - Vai-te lixar. - O que está a fazer? | Open Subtitles | عليك اللعنه ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - O que está a fazer na Espanha? | Open Subtitles | ماذا تفعل في إسبانيا؟ الدراسة. |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا؟ ماذا تفعل انت هنا؟ |
| - O que está a fazer, Chefe? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رئيس ؟ لقد سمعت الرجل |
| - Não sei. - O que está a fazer? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تفعل ؟ |
| Veremos! - O que está a fazer? | Open Subtitles | إذن سنرى - أماه ، ماذا تفعلين ؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أنزله ـ ماذا تفعلين هنا؟ |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أنت, استيقظ ما الذي تفعله هنا؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | بسيارة أحدهم ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ - لماذا أنت عالق هنا ؟ - |
| - O que está a fazer? - O que precisa ser feito. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا - أفعل مالذي يجب علي فعله - |
| - Olá! - O que está a fazer? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تعمل ؟ |
| Há um cano de viagem perto da conduta de ar, se tiver senhas. - O que está a fazer? | Open Subtitles | هناك عامود بجانب القفل إذا كان مختوما مالذي تفعلينه |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلي ؟ |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 