عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que está fazendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تفعلى
| - O que está fazendo? - Sendo Gale Weathers. | Open Subtitles | أكون جيل ويزرس ماذا تفعلى أنت؟ |
| - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Fazem falta em Woodsboro! - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | -مارثا,ماذا تفعلى هنا؟ |
| - O que está fazendo? | Open Subtitles | .ماذا تفعلى ؟ |