| - Esquece essas gatas. - O que estás a fazer em Wyoming? | Open Subtitles | انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟ |
| - O que estás a fazer aqui? - Fui desprezada pelo Wolf muito tempo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| Aqui. - O que estás a fazer ali em cima? - Ajuda! | Open Subtitles | ان حراس المساء مملين ماذا تفعل فى الاعلى ؟ |
| - Já basta. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ هذا يكفى يا سعيد ، عد معنا ـ ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Obrigado pelo lembrete. - O que estás a fazer? | Open Subtitles | شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟ |
| - O que estás a fazer? - Algum tipo de animal? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟ |
| - O que estás a fazer aos rapazes? | Open Subtitles | ويللي ، مالذي تفعله للاولاد في الخلف هناك ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | جين، ما الذي تفعلينه ؟ |
| Acho que é um boa altura quanto outra qualquer. - O que estás a fazer? - Só precisava de uma bebida. | Open Subtitles | اظنه الوقت المناسب ماذا تفعل ؟ احتجت لبعض الشراب |
| Temos um dom para atrair mulheres claramente boas demais para nós. - O que estás a fazer? - Estava muito assustado para dormir e esta é a única divisão da casa onde a luz fica acesa toda a noite. | Open Subtitles | للإغراء النساء اللواتي بشكل واضح خارج منطقتنا . ماذا تفعل هنا .. |
| - Olá, Macaquinha! - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - O que estás a fazer? Não te deves levantar. - Relaxa, podemos envia-la para ela. | Open Subtitles | ماذا تفعل لايجب ان تنهض ارتاح الان |
| - O que estás a fazer? Reggie, onde está? | Open Subtitles | الطوابع ، اين هى - ماذا تفعل ؟ |
| - O que estás a fazer? - Não tenho culpa. Estou a ser puxado. | Open Subtitles | ماذا تفعل انا لا استطيع المساعده |
| - O que estás a fazer aqui, querido? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ جئت فقط لافاجئكى |
| Querida, podes passar-me isso? Sim, posso conversar. - O que estás a fazer? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي ؟ أجل يمكنني التحدث ماذا تفعلين ؟ |
| - Meu Deus! - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | بحق المسيح ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que estás a fazer, perdeste um sapato? | Open Subtitles | ماذا تفعلين ، لقد فقدت حذاءً ؟ |
| - Oh, deus. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás a fazer na cozinha? Sabes mesmo onde estou? Eu não vi nenhuma cozinha. | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المطبخ هل انت متأكد من أنك تعرف مكاني؟ |
| - O que achas que estou a fazer aqui? Mãe. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تظن اني افعله هنا ؟ امي لا اعلم مالذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - O que estás a fazer em Roma? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ في روما؟ |
| - O que estás a fazer em Israel? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلي في إسرائيل؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - O que estás a fazer, sujinho. | Open Subtitles | ماذا تعمل يا قذر تبا لك , لقد بللتني |
| - Abriu o jogo. - O que estás a fazer? | Open Subtitles | حان وقت التدخل - ماذا تصنع ؟ |
| - Foi no teatro, no ano passado. Eu estava... - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ... تقابلنافي المسرحالسنةالماضيةكنتمع - ماذا تفعلى ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ ؟ |
| - O que estás a fazer, pensei que ias para casa. Eu... | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| - O que estás a fazer aqui, Mary? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا (ماري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 