| - Bolas! - O que fazes aqui, Anders? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Tenho tentado encontrar-te. - O que fazes aqui, pai? | Open Subtitles | لقد كنت أحاول التواصل معكَ ماذا تفعل هنا يا أبي ؟ |
| - Serviço de quarto. - O que fazes aqui a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| - O que fazes aqui, mãe? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| - O que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟ لا شئ |
| - O que fazes aqui, Nadia, a atender telefones a 12 dólares por hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| - O que fazes aqui, Jesse? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يا جيسي ؟ ؟ إننى .. |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que fazes aqui o dia todo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا طوال اليوم ؟ اتأمل |
| - O que fazes aqui, Taylor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا تايلور ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O´que fazes aqui, Frank? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا فرانك؟ |
| - Não há carvão em casa. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ اعتبرني فيروس |
| - O que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | لقد علمت ان هذا انتِ - ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Boa sorte. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا.. ؟ انا لا اعلم |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Como estás, Nick? - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا ؟ |
| - O que fazes aqui. | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Desculpa, pensei que... - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ... ـ آسفة ، لقد اعتقدت ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 