عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que lhe aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث له
-
ماذا حدث لها
-
ما الذي حدث له
-
ما الذي حدث لها
-
ماذا حصل لها
-
مالذي حدث له
| - Olha o que aconteceu ao tio Fred. - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | " أنظر ما حدث لخالك " فريد - ماذا حدث له ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث له على كل؟ |
| - Pertenceu à minha mãe. - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | هذا ينتمي لوالدتي ماذا حدث لها |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لها إذاً ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | - اذا ما الذي حدث له ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لها ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - O que lhe aconteceu? Ele desapareceu. | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لها ؟ |
| - O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |