عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que o faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي يجعلك
| - O que o faz pensar que voltei lá? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟ |
| - O que o faz pensar que ele tinha um? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تطنه يحمل واحدا؟ |
| - O que o faz pensar que tem o direito... | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك... الحق في أن تقول لي ذلك؟ |
| - O que o faz tão especial? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك مميزاً؟ |
| - O que o faz pensar que ele vai concorrer? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه سيهرب؟ |