عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- o que queres que diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تريدني أن أقول
-
ماذا تريد مني أن أقول
| - O que queres que diga quanto a isso? | Open Subtitles | ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟ |
| - O que queres que diga? - Diz alguma coisa em voz baixa. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف |
| - O que queres que diga? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| - O que queres que diga, Nolan? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول نولان؟ |
| - O que queres que diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لك؟ |