| - O que vais fazer? | Open Subtitles | الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط ماذا ستفعل ؟ |
| - Vamos. - O que vais fazer? | Open Subtitles | حسنا, دعونا نتحرك ماذا ستفعل ؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال هذا؟ |
| - O que vais fazer este fim-de-semana? - O mesmo que tu, trabalhar. | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا |
| - O que vais fazer para o encontrares? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لإيجاده؟ -ما الذي سأفعله لإيجاده؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان؟ |
| - O que vais fazer hoje, amor? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الى الآن؟ |
| - O que vais fazer comigo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل معي, ميسون ؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن؟ |
| Então, uh... - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذأ ، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - O que vais fazer este fim-de-semana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بالعطلة؟ |
| - O que vais fazer na tua folga? - Não sei. | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين في يوم إجازتك؟ |
| - O que vais fazer, miúda? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | أوه , انتظري , مهلاً , ماذا ستفعلين ؟ |
| - O que vais fazer, disparar? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ؟ تقتلني ؟ |
| - O que vais fazer? - O que costumo fazer. | Open Subtitles | مالذي ستفعله - مالذي أفعله دائما - |
| - Estava um bocado aborrecida. - O que vais fazer nos feriados? | Open Subtitles | كنت منزعجة - ما الذي ستفعلينه في العطلة؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | وماذا ستفعلين ؟ |
| - O que vais fazer, Marcus? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ماركوس ؟ - اتركي الحقيبة - |
| - Nao saio ter o que vim buscar. - O que vais fazer? | Open Subtitles | لن أغادر قبل ان احصل على ما اتيت من اجله وماذا ستفعل ؟ |
| - O que vais fazer com essa serra? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل بهذا المنشار ؟ نشر الأشياء |
| - Não posso, tenho que ir. - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | لا ، يجب أن اذهب ماذا ستفعلى الان ؟ |
| - Obrigada. - O que vais fazer? | Open Subtitles | مالذي سوف تفعلينه في يومك الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 