| - Olá, minha menina. - O que, que fazes esta noite? | Open Subtitles | ــ مرحباً أيتها الصغيرة ــ مرحباً، أين ستذهب هذا المساء؟ |
| - Olá, mãe. - Olá, querida! Estás a divertir-te? | Open Subtitles | مرحباً أمي مرحباً عزيزتي , هل تستمتعين ؟ |
| - Olá. - Olá, não consigo decidir o tema. | Open Subtitles | مرحباً أهلاً ، لا يمكنني أن أختار موضوعاً |
| - Olá. - Olá, Regan! Chegaste mesmo à hora. | Open Subtitles | مرحبا مرحبا ريغان , تأتى دائما فى الميعاد |
| - É um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور |
| - Olá, Papá, como foi a feira? | Open Subtitles | مرحبًا مرحبًا بابا ، كيف كان سوق المزارعين ؟ |
| - Olá, Jessie. - Olá, Randy. Que bom ver-te. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| - Olá. Sou o Cleveland da Carolina do Sul. | Open Subtitles | مرحباً , أنا كليفلاند من ولاية كارولينا الجنوبية |
| - Está ali a Victory. Olá, querida! - Olá, lindona. | Open Subtitles | ــ مرحباً أيتها الجميلة ــ وأنتِ أيضاً، يا للروعة |
| - Graças a Deus. - Olá! - Manny, vamo-nos mudar. | Open Subtitles | اهلاً ماني لنذهب لنغير مرحباً هذه هي زوجتي الجميله |
| - Olá. - Olá. Espero não estar a incomodar-te, mas... | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ مرحباً ــ أتمنى ألا أكون مزعجاً |
| - Está bem. - Olá, eu sou a Penny. | Open Subtitles | ـ العناق شيء جيّد، مرحباً ـ حسناً، مرحباً |
| - Monica, olá. - Olá! Estás a aguentar-te bem? | Open Subtitles | مونيكا , مرحباً مرحباً , كيف يجرى الامر؟ |
| - Olá, Angus. O trem da tarde ainda demora? | Open Subtitles | مرحبا, أنغس هل قطار بعد الظهر سيصل عما قريب? |
| - Olá, Sandy. - E você deve ser o Archie. | Open Subtitles | "مرحبا , "ساندي "و أنت يجب أن تكون "ارشي |
| - Olá, Sra. Hackett. - Imaginem a nossa vergonha. | Open Subtitles | ."ـ مرحبا أيتها السيدة "هاكيت .ـ تصوروا خزينا |
| Óh, olá, não sabia que tinhas visitas. - Olá Jimmy. | Open Subtitles | مرحبا, لم اكن ادرك انكم تتسلون مرحبا جيمي |
| - Olá Frasier. - Olá, Niles. Feliz Natal. | Open Subtitles | ـ مرحبا فريزر ـ مرحبا,نايلز,ميلادا مجيدا |
| - Olá, Ethan. Sou todo ouvidos. - "Olá, Dr Crane." | Open Subtitles | ـ اهلا ايثان,انا استمع ـ مرحبا دكتور كرين |
| - Olá, veio para a venda relâmpago? | Open Subtitles | مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟ |
| - Olá, vocês os dois. | Open Subtitles | أفضل أن يكون العشاء مع أمي. مهلا ، أنتما الأثنين. |
| - Olá. Queria só dizer que... | Open Subtitles | هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول.. |
| - Olá, Laine. | Open Subtitles | مرحباَ " ليني " مرحباَ عزيزتي هل هي هنا ؟ |
| - Olá. Ainda bem que estão acordadas. | Open Subtitles | هاى, انا سعيدة بانكم استيقظتم. |
| Acenem e digam: "Olá, Papa Ray." - Olá, "Papa" Ray. | Open Subtitles | "لوحوا وقولوا "أهلًا الأب راي- أهلًا الأب راي- |
| - Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| - Olá, Nathan, acabámos de chegar. | Open Subtitles | هيي, نيثان, نحن وصلنا أعلم ذلك |
| - Olá. É a médica? - Não, Sou a enfermeira. | Open Subtitles | هيه هل انتي الطبيبة كلا انا الممرضة |
| - Olá, selvagens não domesticados - Oh, não. Simples perus do passado distante. | Open Subtitles | مرحبآ أيها الرومي الغير مُهجنين، والبسطاء من الزمن السحيق |
| - Por favor, volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen. | Open Subtitles | هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا |
| Eu disse que os meus amigos chamam-me Gabby. Barra... - Olá. | Open Subtitles | انا اقول اصدقائى ينادونى غابى اهلا اهلا هذه فران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 