| - Olha o que te aconteceu por não teres um ajudante. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث لك، نتيجة عدم وجود مساعد لك، |
| - Olha o que fizeram, Michael. | Open Subtitles | هذه والدة مايكل - انظر ماذا فعلوا , مايكل - |
| - Apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu. | Open Subtitles | ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني |
| - Olha o que o pai achou. - Excelente. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجد والدنا |
| - Olha o que fizeste, raios! - Acalma-te! | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت بنا أنظر ما فعلت |
| - Olha o que eu desenhei. Segue a carrinha! | Open Subtitles | أنظر ما الذي رسمته - فقط أتبع الشاحنة - |
| Vou-me embora. - Olha o que fizeste. | Open Subtitles | انظر لما عملته، يا بيتر |
| - Não é verdade. - Olha o que Mark me trouxe de Londres. | Open Subtitles | ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن |
| - Olha o que fizeste, estúpido! - Deixa-o em paz! | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه - |
| - Olha o que me obrigaste a fazer. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت بسببك |
| - Excelente. - Olha o que eu fiz. | Open Subtitles | ـ ممتاز ـ انظر ماذا فعلت |
| - Olha o que te trouxemos. | Open Subtitles | انظر ماذا أحضرنا لك |
| - Larga-me! - Olha o que eu encontrei. | Open Subtitles | ابعدى يدك عنى انظر ماذا وجدت |
| - Olha o que te trouxe. | Open Subtitles | انظري ماذا أحضرت لك |
| - Olha o que minha mãe me mandou hoje. | Open Subtitles | انظري ماذا أرسلت لي أمي اليوم |
| - Olha o que encontrei. - Ena! | Open Subtitles | انظري ماذا وجدت |
| - Olha o que eu trouxe. | Open Subtitles | انظروا ماذا احضرت. |
| - Olha o que encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت؟ |
| Tenho óptimas notícias. - Olha o que te trago de Roma. | Open Subtitles | أخبار رائعه أنظر ماذا أحضرت لك من روما |
| - Olha o que encontrámos! | Open Subtitles | أنظر ماذا وجدنا |
| - Olha o que me caiu no decote... | Open Subtitles | أنظر ما الذي سقط بأنقسامي |
| - Olha o que aquele idiota lhe fez. | Open Subtitles | - انظر لما فعل بها |
| - Olha o que encontrei no meu bolso. | Open Subtitles | انظر ما وجدت فى حقيبتى. |
| - Olha o que fizeste! | Open Subtitles | ! إنظر ماذا فعلت - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 