| - Posso matá-lo à mesma? - Onde estiveste? | Open Subtitles | ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Onde estiveste a minha vida toda? | Open Subtitles | أين كنت طوالّ حياتي؟ |
| - Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ |
| Se não foste tu que tiraste o dinheiro porque não nos dizes - Onde estiveste desde que saíste do trabalho no sábado? | Open Subtitles | إن كنتِ لم تأخذي المال، إذن لماذا لا تخبريننا... أين كنتِ منذ أن غادرتِ... العمل يوم السبت؟ |
| - Onde estiveste? Vai pro gol. - Não sou goleiro. | Open Subtitles | اين كنت ادخل المرمى لست حارس مرمى |
| - Onde estiveste? | Open Subtitles | مرحباً , يارجل , أين كنت ؟ |
| - Onde estiveste a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت في الليله الماضيه ؟ |
| - Onde estiveste a noite passada, caralho? | Open Subtitles | أين كنت البارحة؟ |
| - Onde estiveste, ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| - Onde estiveste na noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Onde estiveste, miúdo? | Open Subtitles | أين كنت يا غلام؟ |
| - Bom dia. - Onde estiveste na noite passada? | Open Subtitles | صباح الخير - أين كنت ليلة البارحة؟ |
| - Onde estiveste ontem? - Não me sentia bem. | Open Subtitles | أين كنت لم اكن على ما يرام |
| - Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | ماذا؟ أين كنت طوال اليوم؟ |
| - Onde estiveste este tempo todo? | Open Subtitles | أين كنت لفترة طويلة جدا؟ |
| - David, eu... - Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة أمس ؟ |
| - Onde estiveste na terça à noite? | Open Subtitles | أين كنتِ مساء يوم الثلاثاء؟ |
| - Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الليل؟ |
| - Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اين كنت ليلة الامس ؟ |
| - Onde estiveste? - O West. Ele está morto. | Open Subtitles | اين كنت ويست لقد مات |
| - Onde estiveste tu uma semana? | Open Subtitles | وأين كنت طوال أسبوع؟ |
| - Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضيه؟ ماذا؟ |
| - Onde estiveste o resto da semana? | Open Subtitles | اين كنتِ تختبئين ؟ اليومتبحثعني! |
| - Onde estiveste? Na vila? | Open Subtitles | - أين كنتى فى المدينة |
| - Onde estiveste? | Open Subtitles | ... ـ لا أستطيع ـ أين كُنتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 