عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- onde queres chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مقصدك
-
ما قصدك
-
ما هى وجهة نظرك
| - Onde queres chegar, Jeremy? | Open Subtitles | جسمك -ملابسك -ما هو مقصدك , يا جيرمي ؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | -ما مقصدك يا (آلين)؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ما قصدك ؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ما قصدك يا (ليلى)؟ |
| - Onde queres chegar com isso? | Open Subtitles | ما هى وجهة نظرك من ذلك ؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | و ما هى وجهة نظرك ... ؟ |