عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ouviste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سمعتني
-
لقد سمعتيني
| - Ouviste-me mesmo, ou pareceu...? - Onde estiveste? | Open Subtitles | مهلاً، هل سمعتني فعلاً، أمسمعتَصوتاًأشبهبـ.. |
| - Ouviste-me dizer "amor"? | Open Subtitles | هل سمعتني أقول الحب؟ |
| - Ouviste-me? | Open Subtitles | هل سمعتني هناك في الخارج؟ |
| - Ouviste-me? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| - Ouviste-me. | Open Subtitles | لقد سمعتيني ، أريد |
| - Ouviste-me? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| - Ouviste-me? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| - Ouviste-me. | Open Subtitles | لقد سمعتيني |