| - Para onde é que ele deve estar a voar? - Pode ser que ele também tenha uma família. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنه ذاهب ربما لديه عائلة هو أيضاً |
| - Para onde é que vai, Ina? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة إينا؟ نيبلس فلوريدا |
| - Para onde é que vamos, rapaz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون أيها الرجل الصغير ؟ |
| - Para onde é que vão os patos? | Open Subtitles | -إلى أين يذهب البط على أي حال؟ -واصلي المحاولة *المراهق الذي في الرواية لم ينفك عن التساءل إلى أين يذهب البط* |
| - Para onde é que a levaram? | Open Subtitles | الي اين تأخذونها؟ |
| - é quase zero. - Para onde é que este elevador vai? | Open Subtitles | أنظر , إلى أين يذهب هذا المصعد ؟ |
| - Para onde é que nós vamos agora? | Open Subtitles | ـ إلى أين سنذهب الآن؟ |
| - Para onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهبين؟ |
| - Para onde é que vai? Para um lugar tranquilo. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Para onde é que vamos afinal? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب، على أية حال؟ |
| - Para onde é que ele a levou? | Open Subtitles | ـ إلى أين يأخذها ؟ |
| - Para onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين تَذْهبُين؟ |
| - Para onde é que estás olhar? | Open Subtitles | إلى أين تتجه نظراتك؟ |
| - Para onde é que nós vamos? | Open Subtitles | و إلى أين سنذهب نحن؟ |
| - Ela foi-se embora. - Para onde é que ela foi? | Open Subtitles | ـ لقد غادرت ـ إلى أين ذهبت ؟ |
| - Para onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Para onde é que a levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها؟ |
| - Para onde é que o levam? | Open Subtitles | إلى أين يأخذونه؟ |
| - Para onde é que o mandou de férias? | Open Subtitles | إلى أين أرسلته في الإجازة؟ |
| - Para onde é que me vão levar? | Open Subtitles | الي اين تاخذونني؟ |
| - Para onde é que vais? | Open Subtitles | الي اين تذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 