"- pelo menos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل ليس

- Pelo menos, não antes da lua-de-mel. - O que é que perdemos, mesmo?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

- Pelo menos, não de dia.
نعم، على الأقل ليس في وضح النهار.

- Pelo menos, não este mês.
على الأقل ليس هذا الشهر لما لا ؟

- Pelo menos, não tenho dentes podres.
على الأقل ليس لدي تسوس

- Pelo menos não por enquanto.
على الأقل ليس بعد.

- Pelo menos, não numa página inteira.
على الأقل ليس على صفحة كاملة

- Pelo menos não vou amputá-lo.
على الأقل ليس علي قطعها

- Pelo menos não está morto.
على الأقل ليس ميتاً